Versos sueltos de Miserere mei, Deus a una y dos voces

Ignacio Jerusalem (1707-1769)
Edición de Javier Marín-López

Este volumen,«Versos sueltos de Miserere mei, Deus a una y dos voces», incluye nueve obras de Ignacio Jerusalem basadas en versos del salmo penitencial homónimo. Exquisitas en detalles, estas atractivas piezas en forma de aria musicalizan el texto latino de manera pausada, ornamentando las palabras importantes e intercalando secciones vocales con pasajes instrumentales. Un punto culminante de la colección es el recientemente identificado Ecce enim veritatem de Jerusalem con partes de violín y violonchelo obligado, pieza que contiene la escritura a dúo para violín y violonchelo más avanzada del repertorio colonial. Cada una de estas piezas puede interpretarse de forma independiente, o agruparse según se desee.

This volume, "Stand-alone Verses of Miserere mei, Deus for One and Two Voices" includes nine works by Ignacio Jerusalem based upon verses of the eponymous penitential psalm. Exquisite in detail, these attractive, aria-like pieces take a leisurely approach to the Latin text, ornamenting important words and interspersing the vocal sections with instrumental passages. A highlight of the collection is Jerusalem’s recently identified Ecce enim veritatem with obbligato violin and cello parts, a piece that contains the most advanced duet writing for violin and cello known in the colonial repertoire. Each of these pieces can be performed independently, or grouped together as desired.